Matthew 23:2 saying, Upon the chair of Moses sat the scribes and the Pharisees.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 saying, G1909 Upon G3588 the G* chair of Moses G2515 G2523 sat G3588 the G1122 scribes G2532 and G3588 the G* Pharisees.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3004 λέγων G1909 επί G3588 της G* Μωσέως καθέδρας G2515 G2523 εκάθισαν G3588 οι G1122 γραμματείς G2532 και G3588 οι G* Φαρισαίοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G3475 N-GSM μωυσεως G2515 N-GSF καθεδρας G2523 [G5656] V-AAI-3P εκαθισαν G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3004 V-PAP-NSM λέγων, G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G3475 N-GSM Μωϋσέως G2515 N-GSF καθέδρας G2523 V-AAI-3P ἐκάθισαν G3588 T-NPM οἱ G1122 N-NPM γραμματεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G5330 N-NPM Φαρισαῖοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωυσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·

TR⁽ⁱ⁾

2 G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G3475 N-GSM μωσεως G2515 N-GSF καθεδρας G2523 (G5656) V-AAI-3P εκαθισαν G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ² λέγων Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² λέγων· Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

f35⁽ⁱ⁾ ² λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3004 (G5723) λεγων Saying, G1909 επι On G3588 της The G3475 μωσεως Of Moses G2515 καθεδρας Seat G2523 (G5656) εκαθισαν Have Sat Down G3588 οι The G1122 γραμματεις Scribes G2532 και And G3588 οι The G5330 φαρισαιοι Pharisees;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NPM οι Thos G1122 N-NPM γραμματεις Scholars G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G5330 N-NPM φαρισαιοι Pharisees G2523 V-AAI-3P εκαθισαν Sit G1909 PREP επι On G3588 T-GSF της Tha G2515 N-GSF καθεδρας Seat G3475 N-GSM μωσεως Of Moses

new⁽ⁱ⁾

2 G3004 [G5723] Saying, G1122 { The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 [G5656] sit G1909 in G2515 the seat G3475 of Moses:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisaei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² { dicens: Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² & [quoth]. boceras & pharisei sætun ofer moyses lareow-setl.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² & [quoth]. bokeres. & pharisei. sæten ofer moyses lareow-setl.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, On the chayere of Moises, scribis and Farisees han sete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² sayinge. The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and sayde: The scrybes & Pharises are set downe vpon Moses seate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² saying, "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² sayinge: The Scribes and the Phariseis sit in Moyses seate.

Great⁽ⁱ⁾ ² saying: The Scribes and the Pharises syt in Moses seate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Saying, The Scribes and the Pharises sit in Moses seate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Saying: The Scribes and the Pharisees sit in Moyses seate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Saying: The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 Saying [G5723] G1122 , The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 sit [G5656] G1909 in G3475 Moses G2515 ' seat:

Mace⁽ⁱ⁾ ² said, the Scribes and the Pharisees sit in Moses's chair.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and Pharisees sit in Moses seat.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² All things therefore whatsoever they bid you observe, observe and do;

Worsley⁽ⁱ⁾ ² The scribes and pharisees sit in the seat of Moses:

Haweis⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and Pharisees are seated on the chair of Moses;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² saying, The Scribes and the Pharisees sit in Moses' chair.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses's seat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 [G5723] Saying G1122 , { The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 [G5656] sit G1909 in G2515 the seat G3475 of Moses:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² saying, The Scribes and the Pharisees sit in Moses' chair;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and said to them, Upon the chair of Musha sit the scribes and the Pharishee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² and said to them: The Scribes and Pharisees sit in the seat of Moses.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and Pharisees sit in Moses' seat.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² saying: Upon the Moses seat sit the scribes and the Pharisees.

ABU⁽ⁱ⁾ ² saying: The scribes and the Pharisees sat down in Moses' seat.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² saying: The scribes and the Pharisees sit in Moses seat:

Noyes⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sit in the seat of Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ² saying, `On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Saying, Upon Moses' seat sat the scribes and Pharisees.

Darby⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses` seat:

ERV⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat:

ASV⁽ⁱ⁾ ² saying, { The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 saying, G1122 The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 sit G1909 on G3475 Moses G2515 seat:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² saying––Upon Moses’ seat, have sat down, the Scribes and the Pharisees:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² "The teachers of the Law and the Pharisees now occupy the chair of Moses.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and Pharisees sat upon the seat of Moses;

WNT⁽ⁱ⁾ ² "The Scribes," He said, "and the Pharisees sit in the chair of Moses.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² saying, "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² "The scribes and Pharisees sit on the seat of Moses;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² "The scribes and Pharisees have taken Moses' seat.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² He said, "The scribes and Pharisees have seated themselves on Moses' seat.

MNT⁽ⁱ⁾ ² "The Scribes and Pharisees sit in Moses' seat;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And he said to them, The scribes and the Pharisees sit on the chair of Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ² saying, "On Moses' seat are seated the scribes and the Pharisees."

Williams⁽ⁱ⁾ ² "The scribes and Pharisees have taken Moses' seat as teachers.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.

LITV⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sat down on Moses' seat.

ECB⁽ⁱ⁾ ² wording, The scribes and the Pharisees sit in the cathedra of Mosheh:

AUV⁽ⁱ⁾ ² saying, “The experts in the law of Moses and the Pharisees teach by the authority of Moses.

ACV⁽ⁱ⁾ ² The scholars and the Pharisees sit on Moses' seat.

Common⁽ⁱ⁾ ² "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.

WEB⁽ⁱ⁾ ² saying, “The scribes and the Pharisees sat on Moses’ seat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 saying, G1122 "The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 sat G1909 on G3475 Moses' G2515 seat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² saying, "Upon the seat of Moses the Pharisees and scribes sit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 Saying G1122 The scribes G5330 and the Pharisees G2523 sit G3475 in Moses’ G2515 seat:

KJC⁽ⁱ⁾ ² Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² saying, "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 Saying, G1122 The scribes G2532 and G5330 the Pharisees G2523 sit G1909 in G3475 Moses' G2515 seat:

RYLT⁽ⁱ⁾ ² saying, 'On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees have sat down in Moses’ seat;

CAB⁽ⁱ⁾ ² saying: "The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² saying: “The scribes and the Pharisees are seated upon Moses’ chair;

JMNT⁽ⁱ⁾ ² "The scribes (scholars; theologians; experts in the Law [Torah]) sit upon Moses' seat.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat,« he said.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “The scribes and the Pharisees administer the authority of Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ² saying, "The scribes and the Pharisees sit on the seat of Moses.

BGB⁽ⁱ⁾ ² λέγων “Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

BIB⁽ⁱ⁾ ² λέγων (saying), “Ἐπὶ (On) τῆς (-) Μωϋσέως (Moses’) καθέδρας (seat) ἐκάθισαν (have sat down) οἱ (the) γραμματεῖς (scribes) καὶ (and) οἱ (the) Φαρισαῖοι (Pharisees).

BLB⁽ⁱ⁾ ² saying, “The scribes and the Pharisees have sat down on Moses’ seat;

BSB⁽ⁱ⁾ ² “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

MLV⁽ⁱ⁾ ² saying, The scribes and the Pharisees sit upon the seat of Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The scholars and the Pharisees sit on Moses' seat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und sprach: Auf Moses Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G3004 sprach G1909 : Auf G3475 Moses G2515 Stuhl G2523 sitzen G1122 die Schriftgelehrten G5330 und Pharisäer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 und sprach G1909 : Auf G3475 Mose’s G2515 Stuhl G2523 sitzen G1122 die Schriftgelehrten G2532 und G5330 Pharisäer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und sprach: Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses' Stuhl gesetzt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 und sprach: G1122 Die Schriftgelehrten G2532 und G5330 die Pharisäer G2523 haben G1909 sich auf G3475 Moses' G2515 Stuhl G2523 gesetzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses' Stuhl gesetzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 und sprach G1122 : Die Schriftgelehrten G2532 und G5330 die Pharisäer G2523 haben G1909 sich auf G3475 Moses' G2515 Stuhl G2523 gesetzt .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeën zijn gezeten op den stoel van Mozes;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 G5723 Zeggende G1122 : De Schriftgeleerden G2532 en G5330 de Farizeen G2523 G5656 zijn gezeten G1909 op G2515 den stoel G3475 van Mozes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Les scribes et les pharisiens se sont assis dans la chaire de Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Disant : Les Scribes et les Pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ² dit: Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 (23-1) dit G5723 G1122 : (23-2) Les scribes G2532 et G5330 les pharisiens G2523 sont assis G5656 G1909 dans G2515 la chaire G3475 de Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ² diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los Fariseos:

JBS⁽ⁱ⁾ ² diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² duke thënë: ''Skribët dhe farisenjtë ulen mbi katedrën e Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ² и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܡܘܫܐ ܝܬܒܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ጻፎችና ፈሪሳውያን በሙሴ ወንበር ተቀምጠዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² «Դպիրներն ու Փարիսեցիները բազմած են Մովսէսի աթոռին վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² «Մովսէսի աթոռի վրայ նստեցին օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները.

Breton⁽ⁱ⁾ ² Ar skribed hag ar farizianed a zo azezet war gador Moizez.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Cioela, Moysesen cadirán iarten dirade Scribác eta Phariseuac:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² На Мойсеевото седалище седят книжниците и фарисеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Řka: Na stolici Mojžíšově posadili se zákoníci a farizeové.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Paa Moses' Stol sidde Skriftkloge og Pharisæer.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 說 G1122 ：文士 G2532 和 G5330 法利賽人 G2523 坐 G3475 在摩西的 G2515 位 G1909 上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3004 说 G1122 ：文士 G2532 和 G5330 法利赛人 G2523 坐 G3475 在摩西的 G2515 位 G1909 上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La skribistoj kaj la Fariseoj sidas sur la segxo de Moseo:

Estonian⁽ⁱ⁾ ² ning ütles: "Moosese istmel istuvad kirjatundjad ja variserid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sanoen: Moseksen istuimella istuvat kirjanoppineet ja Pharisealaiset:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² sanoen: "Mooseksen istuimella istuvat kirjanoppineet ja fariseukset.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და ჰრქუა: საყდართა მოსესთა დასხდეს მწიგნობარნი და ფარისეველნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo la pou esplike Lalwa Moyiz la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mondván: Az írástudók és a farizeusok a Mózes székében ülnek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Guru-guru agama dan orang-orang Farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Gli Scribi e i Farisei seggono sopra la sedia di Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² dicendo: Gli scribi e i Farisei seggono sulla cattedra di Mosè.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 『學者とパリサイ人とはモーセの座を占む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Sacīdams: Rakstu mācītāji un farizeji nosēdušies Mozus krēslā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Į Mozės krasę atsisėdo Rašto žinovai ir fariziejai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Na stolicy Mojżeszowej usiedli nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² På Mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² a zis:,,Cărturarii şi Fariseii şed pe scaunul lui Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і сказав: На сидінні Мойсеєвім усілися книжники та фарисеї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.